Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

nhưng các ngươi hãy trở về, đi đến đồng vắng về hướng Biển đỏ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng về phần các ngươi, các ngươi phải đi ngược trở lại vào đồng hoang, về hướng Hồng Hải.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn các ngươi hãy chuyển hướng và lên đường đi sa mạc, theo hướng Biển Sậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng các ngươi phải quay lại và đi vào sa mạc, theo con đường dẫn về hướng Biển Đỏ.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng các con hãy quay lại, đi vào hoang mạc, theo hướng Biển Đỏ.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Còn anh em phải quay lại, đi vào hoang mạc hướng về Biển Đỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng các ngươi phải quay trở lại đi theo đường sa mạc về phía Hồng hải.”