Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vì thế nên các ngươi ở tại Ca-đe lâu ngày, nhiều ngày biết dường bao!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy anh chị em đã ở lại Ca-đe khá lâu như anh chị em đã biết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính vì vậy mà anh em đã phải ở lại Ca-đê như thế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rồi anh chị em ở lại Ka-đe lâu ngày, qua một thời gian khá dài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế mà chúng ta phải lưu lại Ca-đe nhiều ngày, ở đó trong một thời gian rất lâu.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và anh em ở lại Ca-đe trong một thời gian dài.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế mà các ngươi phải ở lâu tại Ca-đe.