Deuteronomy 10:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

bào chữa công bình cho kẻ mồ côi và người góa bụa, thương người khách lạ, ban đồ ăn và áo xống cho người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng thi hành công lý cho cô nhi và quả phụ, Đấng yêu thương những kiều dân, ban thực phẩm và áo quần cho họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

là Đấng xử công minh cho cô nhi quả phụ, và yêu thương ngoại kiều, cho họ bánh ăn áo mặc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài bênh vực kẻ mồ côi, người góa bụa, yêu mến ngoại kiều, cho họ bánh ăn áo mặc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài phân xử công minh cho kẻ mồ côi, người góa bụa, yêu thương người tha hương, ban cho họ bánh ăn áo mặc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài thực thi công lý cho người mồ côi, góa bụa. Ngài yêu thương ngoại kiều, cho họ thức ăn áo mặc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài giúp đỡ kẻ mồ côi và người góa bụa; Ngài yêu thương các ngoại kiều, ban thức ăn và quần áo cho họ.