Deuteronomy 12:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trọn đời ngươi ở trong xứ, khá giữ mình, chớ bỏ bê người Lê-vi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hễ ngày nào anh chị em còn sống trong xứ mình, hãy nhớ và chớ quên người Lê-vi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày nào anh (em) còn trên đất của anh (em), hãy ý tứ đừng bỏ rơi thầy Lê-vi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phải cẩn thận, không được bỏ quên người Lê-vi suốt thời gian anh chị em sinh sống trong xứ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phải chú ý, không được quên người Lê-vi suốt thời gian anh em sống trong xứ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhớ, không được bỏ quên người Lê-vi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy cẩn thận, đừng quên người Lê-vi trong những ngày ngươi sống trong xứ.