Deuteronomy 12:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: chớ thêm hay là bớt chi hết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em phải hết lòng vâng giữ mọi điều mà tôi đã truyền cho anh chị em. Chớ thêm vào điều gì và cũng chớ bớt điều chi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em phải lưu ý làm đúng theo mọi điều tôi truyền dạy, không được thêm bớt gì cả.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em hãy cẩn thận làm theo mọi điều tôi dặn bảo anh em, không được thêm bớt gì cả.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phải thận trọng tuân giữ các điều này đúng như tôi truyền lại, không được thêm bớt gì cả.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhớ làm mọi điều ta đã truyền cho các ngươi. Đừng thêm bớt điều gì.