Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi không được giết con sinh về lễ Vượt-qua trong một thành nào mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em không được dâng con vật hiến tế của Lễ Vượt Qua trong bất cứ thành nào mà CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, đã cho anh chị em ở,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh (em) không được giết lễ vật Vượt Qua ở bất cứ thành nào khác trong những thành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em không được phép dâng tế lễ Vượt Qua tại bất cứ nơi nào trong xứ CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em sẽ ban cho, nhưng phải dâng tại địa điểm Ngài sẽ chọn để đặt Danh Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em cũng không được dâng sinh tế Vượt Qua trong bất cứ thành nào mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho anh em,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Không được dâng sinh tế Vượt Qua tại bất kỳ nơi nào mà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời ban cho anh em.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không được dâng sinh tế Vượt Qua trong bất cứ thành nào CHÚA ban cho ngươi,