Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi phải đếm bảy tuần; khởi đến bảy tuần nầy từ ngày người ta tra cái lưỡi hái vào mùa gặt;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em hãy đếm bảy tuần. Hãy đếm bảy tuần kể từ ngày người ta tra lưỡi liềm bắt đầu gặt lúa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh (em) sẽ tính bảy tuần : từ khi bắt đầu mang liềm đi gặt lúa, anh (em) bắt đầu tính bảy tuần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ ngày đầu mùa gặt, anh chị em tính bảy tuần lễ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Anh em phải tính bảy tuần; bắt đầu tính bảy tuần kể từ thời điểm anh em mang liềm ra gặt lúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Tính bảy tuần kể từ ngày bắt đầu mùa gặt,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy tính bảy tuần kể từ lúc ngươi bắt đầu mùa gặt,