Deuteronomy 19:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn những người khác hay điều đó, sẽ sợ, không làm sự hung ác như thế ở giữa ngươi nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người khác sẽ nghe về việc ấy và phát sợ, rồi việc ác như thế sẽ không tái phạm giữa anh chị em.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nghe nói thế, những người khác sẽ sợ và không còn làm điều xấu như thế nữa giữa anh (em).

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi nghe tin này, những người khác sẽ sợ hãi và sẽ không còn ai dám làm điều ác ấy nữa giữa vòng anh chị em.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi nghe tin nầy những người khác sẽ sợ, không bao giờ làm điều gian ác như thế giữa anh em nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi nghe tin này, sẽ không còn ai dám làm chứng gian nữa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng sẽ nghe điều đó và phát sợ để không ai trong vòng các ngươi phạm điều ác như thế nữa.