Deuteronomy 19:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mắt ngươi chớ thương xót: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chớ thương xót nó. Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mắt anh (em) đừng nhìn mà thương hại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đừng thương hại: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em không nên thương xót những người như vậy. Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng thương hại người phạm tội, vì mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng thương xót ai cả. Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.