Deuteronomy 19:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì vậy, ta dặn và phán cùng ngươi rằng: Hãy để riêng ba cái thành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế tôi truyền cho anh chị em: Hãy biệt riêng ra ba thành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì vậy tôi truyền cho anh (em) : Anh (em) hãy tách ra ba thành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đó là lý do tôi truyền cho anh chị em phải để riêng ra ba thành trú ẩn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy mà tôi truyền cho anh em phải dành riêng ba thành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là lý do vì sao tôi phán dặn anh em phải dành riêng ra ba thành trú ẩn này.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế mà ta truyền cho các ngươi phải chọn ba thành đó.