Deuteronomy 2:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngày nay ngươi sẽ đi ngang qua A-rơ, bờ cõi của dân Mô-áp,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

‘Hôm nay các ngươi sẽ băng qua biên giới của Mô-áp gần Thành A-rơ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hôm nay ngươi sắp đi qua lãnh thổ Mô-áp, qua A.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Hôm nay các ngươi phải đi ngang qua bờ cõi của Mô-áp ở A-rơ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

‘Hôm nay con sẽ đi ngang qua lãnh thổ của dân Mô-áp, gần thành A-rơ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

‘Hôm nay, các ngươi sẽ đi qua biên giới Mô-áp ở vùng A-rơ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Hôm nay các ngươi sẽ đi băng qua biên giới Mô-áp ở A-rơ.