Deuteronomy 21:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thì phải dẫn nàng về nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu mình, cắt móng tay;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

anh em có thể đem người ấy về nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu mình, cắt các móng tay,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì anh (em) sẽ đưa nàng vào trong nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu, cắt móng tay,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

người ấy có thể đem thiếu nữ về nhà. Thiếu nữ ấy phải cạo đầu, cắt móng tay,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

thì phải đưa cô ấy về nhà. Người nữ ấy phải cạo đầu, cắt móng tay,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

thì người ấy được phép đem thiếu nữ về nhà. Thiếu nữ phải cạo đầu, cắt móng tay,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy mang nàng về nhà, nàng phải cạo đầu, cắt móng tay móng chân,