Deuteronomy 21:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn, các trưởng lão của thành gần người bị giết hơn hết, phải bắt một con bò cái tơ, chưa làm việc hay mang ách,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các trưởng lão của thành gần với thây kẻ chết nhất sẽ bắt một con bò cái tơ chưa đi cày, tức chưa hề mang ách;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

xem thành nào gần xác chết nhất. Các kỳ mục thành ấy sẽ lấy một bò tơ cái chưa bị bắt làm việc và chưa phải mang ách.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các trưởng lão của thành gần người bị giết nhất bắt một con bò cái tơ chưa hề làm việc và chưa mang ách,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải bắt một con bò cái tơ chưa từng làm việc hay chưa mang ách,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các trưởng lão của thành này sẽ bắt một con bò cái tơ chưa hề làm việc, chưa mang ách,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các bô lão của thành gần nhất phải mang một con bò cái tơ chưa hề làm việc hay mang ách,