Deuteronomy 22:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ, các trưởng lão thành đó sẽ bắt người chồng mà đánh phạt,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các trưởng lão của thành đó sẽ bắt chàng thanh niên ấy và trách mắng hắn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các kỳ mục trong thành sẽ bắt người chồng và sửa phạt :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các trưởng lão sẽ bắt người chồng đánh đòn,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ các trưởng lão trong thành sẽ bắt người chồng, và trừng phạt người chồng ấy bằng roi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các trưởng lão trong thành sẽ truyền đánh đòn người chồng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

các lãnh tụ phải bắt người đó và trừng phạt nó.