Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu một người nam gặp một con gái trẻ đồng trinh, chưa hứa gả, bắt nàng nằm cùng, mà người ta gặp tại trận,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu một người nam gặp một trinh nữ chưa đính hôn với ai, nếu hắn bắt lấy nàng và ăn nằm với nàng, rồi cả hai bị bắt quả tang,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi một người đàn ông gặp một cô gái chưa đính hôn, nắm lấy nàng và nằm với nàng, và họ bị bắt gặp,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu một người đàn ông bắt gặp một trinh nữ chưa đính hôn, cưỡng hiếp nàng và bị khám phá ra,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu một người đàn ông gặp một trinh nữ chưa đính hôn, cưỡng hiếp nàng và bị bắt quả tang,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trường hợp một người cưỡng dâm một trinh nữ chưa đính hôn và bị bắt gặp,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu một người đàn ông gặp một thiếu nữ còn trinh chưa hứa hôn với ai rồi cưỡng hiếp nàng và sau nầy bị khám phá,