Deuteronomy 23:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện, thì không phạm tội.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng nếu anh chị em biết tự kiềm chế mà không khấn hứa một cách thiếu thận trọng, anh chị em sẽ không dễ bị mắc tội.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi anh (em) khấn hứa với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), điều gì, thì đừng trì hoãn thi hành, vì chắc chắn Thiên Chúa sẽ đòi anh (em) điều đó, và anh (em) sẽ mang tội.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng nếu anh chị em tự kiềm hãm và không hứa nguyện thì không phải mang tội.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng nếu anh em không hứa nguyện thì không mắc tội.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng nếu anh em dè dặt, không hứa nguyện, như thế không phải là tội.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng nếu ngươi không hứa gì thì không phạm tội.