Deuteronomy 25:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nhớ điều A-ma-léc đã làm cho ngươi dọc đường, khi các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy nhớ những gì dân A-ma-léc đã làm cho anh chị em trên đường anh chị em ra khỏi Ai-cập,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh (em) hãy nhớ A-ma-lếch đã xử thế nào với anh (em) trên đường, khi anh em ra khỏi Ai-cập :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phải ghi nhớ việc dân A-ma-léc đã làm cho anh chị em dọc đường, khi anh chị em vừa ra khỏi Ai-cập.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nhớ những gì dân A-ma-léc đã làm cho anh em trên bước đường anh em rời khỏi Ai Cập.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh em còn nhớ việc người A-ma-léc tấn công khi anh em ra khỏi Ai Cập?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhớ lại điều dân A-ma-léc làm cho ngươi khi ngươi ra khỏi Ai-cập.