Deuteronomy 26:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

dẫn chúng tôi vào nơi nầy, và ban xứ nầy cho, tức là xứ đượm sữa và mật.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài đã đem chúng con vào chốn này và ban cho chúng con xứ này, một xứ đượm sữa và mật.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người đã đưa chúng tôi vào đây, ban cho chúng tôi đất này, đất tràn trề sữa và mật.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài đưa chúng tôi đến đây, ban cho chúng tôi xứ này là đất tràn đầy sữa và mật ong.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

dẫn chúng con vào nơi nầy và ban xứ sở đượm sữa và mật nầy cho chúng con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài dắt chúng tôi vào đây, cho chúng tôi đất phì nhiêu này!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

rồi Ngài mang chúng tôi đến đây và cho chúng tôi đất phì nhiêu nầy.