Deuteronomy 27:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi phải ghi trên các bia đá hết thảy lời luật pháp nầy, và khắc cho thật rõ ràng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em hãy khắc trên những tảng đá đó mọi lời của bộ luật này một cách rõ ràng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

anh (em) hãy viết trên các tảng đá mọi lời của Luật này : hãy khắc rõ ràng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em phải viết thật rõ ràng các lời của luật pháp này trên các tảng đá anh chị em sẽ dựng lên.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em phải khắc tất cả lời của luật pháp thật rõ ràng vào các bia đá nầy.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhớ viết tất cả luật lệ lên các bia đá thật rõ ràng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi khắc rõ ràng những lời của các luật lệ sau đây trên các tảng đá ấy.”