Deuteronomy 28:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi sẽ bị rủa sả ở trong thành và ngoài đồng ruộng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự nguyền rủa sẽ đến với anh chị em ở trong thành và sự nguyền rủa sẽ đến với anh chị em ở ngoài đồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh (em) sẽ bị nguyền rủa trong thành, anh (em) sẽ bị nguyền rủa ngoài đồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em sẽ bị nguyền rủa trong thành thị cũng như ngoài đồng ruộng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em sẽ bị nguyền rủa trong thành cũng như ngoài đồng ruộng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thành thị và đồng ruộng của anh em sẽ bị nguyền rủa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi sẽ bị nguyền rủa trong thành và bị nguyền rủa trong đồng ruộng.