Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

tức là những sự thử thách lớn lao, dấu kỳ, phép lạ mà mắt ngươi đã thấy;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chính mắt anh chị em đã thấy những cuộc đọ sức kinh hồn, những dấu kỳ và phép lạ lớn lao.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng cho đến ngày hôm nay, ĐỨC CHÚA đã không cho anh em lòng để biết, mắt để thấy, tai để nghe.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em cũng đã thấy tận mắt những tai vạ khủng khiếp, những dấu kỳ phép lạ vĩ đại đó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chính mắt anh em đã thấy những thử thách lớn lao, là những dấu lạ, phép mầu phi thường.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chính mắt anh em đã thấy những thử thách lớn lao, là những dấu lạ, phép mầu phi thường.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chính mắt ngươi trông thấy những tai họa lớn, những dấu kỳ và các phép lạ.