Deuteronomy 31:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Môi-se chép những lời luật pháp nầy trong một cuốn sách xong rồi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Môi-se đã viết xong những lời này vào trong một cuộn sách, từ đầu đến cuối,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi ông Mô-sê đã viết xong các lời của luật này vào một cuốn sách, từ đầu chí cuối,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi đã chép xong mọi lời của kinh luật này từ đầu đến cuối vào một cuốn sách,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau khi đã ghi những lời của luật pháp nầy vào một cuốn sách,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi Môi-se chép xong hết các luật lệ vào một cuốn sách,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi viết xong các luật lệ và sách,