Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta sẽ chất những tai vạ trên mình chúng nó, Bắn chúng nó hết các tên ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ta sẽ chồng chất các tai vạ trên chúng; Ta sẽ bắn các mũi tên của Ta vào chúng:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên chúng, Ta sẽ chồng chất tai ương, sẽ phóng hết mũi tên của Ta vào chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tai vạ trên chúng, Ta chồng chất,Bắn vào chúng, Ta không chừa một mũi tên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta sẽ chất tai ương trên họ, Bắn hết các mũi tên vào họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tai họa sẽ chồng chất, Ta bắn tên trúng vào người họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta sẽ chồng chất khốn khổ lên trên đầu chúng và bắn các mũi tên vào chúng.