Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chớ chi họ khôn ngoan và hiểu được, Ước gì nghĩ đến sự cuối cùng vẫn đợi họ!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu chúng có chút khôn ngoan, chúng đã nghĩ ra điều ấy; Chúng có thể suy ra kết cuộc sẽ thế nào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu là người khôn ngoan, chúng sẽ hiểu điều đó, sẽ thông suốt hậu vận của mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu khôn ngoan, anh chị em đã hiểu điều nàyVà ý thức chung cuộc ra sao.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu khôn ngoan họ sẽ hiểu điều nầy, Và ý thức được đến cuối cùng mình sẽ ra sao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ước gì họ khôn ngoan! Ý thức được cuối cùng họ sẽ ra sao!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta ước gì chúng khôn ngoan và hiểu điều nầy; Ước gì chúng có thể thấy số phận chúng ra sao.