Deuteronomy 32:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì hòn đá chúng nó chẳng phải như Hòn Ðá chúng ta, Thù nghịch chúng ta cũng xét đoán như vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì vầng đá của chúng chẳng giống như Vầng Đá của chúng ta; Quân thù của chúng ta đều biết rõ điều ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì núi đá của chúng không phải như Núi Đá của chúng ta. Chính kẻ thù chúng ta đều công nhận.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chính quân thù cũng phải thú nhận:Hòn đá che chở chúng nó đâu sánh nổi Vầng Đá chúng ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chính kẻ thù chúng ta cũng phải thừa nhận Vầng đá của chúng không sánh nổi với Vầng Đá chúng ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng hòn đá của kẻ thù đâu sánh nổi với Vầng Đá của chúng ta, chính kẻ thù cũng phải nhìn nhận.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khối đá của các dân đó không phải như Khối Đá của chúng ta; các kẻ thù chúng ta cũng công nhận như thế.