Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những việc như thế làm sao ta quên được? Ta đã niêm phong nó vào trong kho ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Việc đoán phạt này Ta há đã không giữ trong kho, Niêm phong nó trong kho báu của Ta sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Điều này chẳng được giữ kỹ bên Ta, được niêm phong trong các kho tàng của Ta sao ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA phán: “Này Ta ghi nhớ mọi sự,Và giữ trong kho báu của Ta?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Việc như thế làm sao Ta quên được? Ta đã niêm phong nó trong kho tàng của Ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu phán: ‘Ta đã thu thập và tồn trữ toàn dân như châu báu trong kho tàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta đã để dành điều nầy, và khóa cất trong kho ta.