Deuteronomy 32:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì phần của Ðức Giê-hô-va là dân Ngài, Gia-cốp là cơ nghiệp Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phần của CHÚA chính là dân của Ngài; Gia-cốp là phần sản nghiệp của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng sở hữu của ĐỨC CHÚA chính là dân Chúa, nhà Gia-cóp là cơ nghiệp của Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng phần của CHÚA là dân Ngài,Gia-cốp là sản nghiệp của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì phần của Đức Giê-hô-va là dân Ngài, Gia-cốp là sản nghiệp Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng Chúa là phần của Ít-ra-ên, vì Gia-cốp thuộc về Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA chọn dân Ngài làm phần mình, và chọn dân tộc Gia-cốp làm của riêng Ngài.