Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ lấy mạng lịnh của Chúa dạy cho Gia-cốp, Và luật pháp Chúa cho Y-sơ-ra-ên; Họ để hương dưới mũi Ngài, Ðặt của lễ thiêu trên bàn thờ Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ dạy cho Gia-cốp luật lệ Ngài, Và cho I-sơ-ra-ên luật pháp Ngài; Họ lo việc dâng hương trước thánh nhan Ngài; Họ thi hành chức vụ dâng các của lễ thiêu trên bàn thờ Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ dạy những quyết định của Ngài cho nhà Gia-cóp, luật của Ngài cho Ít-ra-en. Họ dâng hương thơm để Ngài thưởng thức, và lễ toàn thiêu trên bàn thờ Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người dạy mạng lệnh Chúa cho Gia-cốp,Và kinh luật Chúa cho Y-sơ-ra-ên,Người đốt hương trước mặt Chúa,Dâng tế lễ thiêu trên bàn thờ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ dạy mệnh lệnh của Chúa cho Gia-cốp Và luật pháp Ngài cho Y-sơ-ra-ên; Họ dâng hương trước mặt Chúa, Và tế lễ toàn thiêu trên bàn thờ Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ sẽ dạy cho Gia-cốp luật lệ, thắp hương, dâng lễ thiêu trên bàn thờ Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ dạy luật lệ cho dân Gia-cốp, và truyền lời giáo huấn Ngài cho dân Ít-ra-en. Họ thắp hương trước mặt Ngài, và dâng của lễ toàn thiêu trên bàn thờ Ngài.