Deuteronomy 33:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người chúc về Ðan rằng: Ðan là một sư tử tơ, Từ Ba-san nhảy xông đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Về Đan ông chúc, “Đan là một sư tử tơ, Từ Ba-san phóng đến.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Về Đan, ông nói : Đan là sư tử con chồm lên từ miền Ba-san.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi-se nói về Đan như sau:“Đan là sư tử tơ,Từ Ba-san nhảy vọt tới.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Về Đan, Môi-se nói rằng: “Đan là một sư tử tơ, Từ Ba-san nhảy xông đến.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Về đại tộc Đan, Môi-se nói: “Đan là một sư tử con từ Ba-san nhảy xổ tới.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Về dân Đan, Mô-se chúc như sau: “Đan như sư tử con nhảy ra khỏi Ba-san.”