Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài thương yêu dân sự, Các thánh của Ngài đều ở trong tay Ngài, Quì xuống chân Ngài, Ðặng lãnh những lời của Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quả thật Ngài yêu thương dân Ngài; Tất cả đấng thánh của Ngài đều ở trong tay Ngài; Họ phủ phục nơi chân Ngài chờ lệnh, Họ chờ lệnh Ngài sai phái họ đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hẳn Chúa yêu thương các dân, toàn dân thánh ở trong tay Chúa, và họ phục dưới chân Ngài, mỗi người nhận lấy lời Ngài phán.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúa yêu thương dân mình,Các thánh đều được Chúa bảo vệ trong tay Ngài,Dưới chân Chúa, họ cúi đầu phủ phục,Để tiếp nhận chỉ thị của Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa thương yêu dân Ngài, Tất cả các thánh đều ở trong tay Chúa, Phủ phục dưới chân Ngài Để đón nhận lời Ngài chỉ dạy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài yêu quý dân mình. Các thánh của Chúa được tay Ngài bảo bọc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chắc hẳn CHÚA yêu thương dân Ngài và chăm sóc những ai thuộc về Ngài. Họ thờ lạy dưới chân Ngài, và được Ngài dạy dỗ.