Deuteronomy 33:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi các quan trưởng của dân sự hội hiệp, Với những chi phái Y-sơ-ra-ên, Thì Ngài trở nên vua của Giê-su-run.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài là vua ở giữa Giê-su-run, Khi các nhà lãnh đạo của dân họp lại, Tức khi các chi tộc của I-sơ-ra-ên hiệp lại với nhau.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ở Giơ-su-run đã có một vua, khi các người đứng đầu dân tụ họp, cùng với các chi tộc Ít-ra-en.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúa là Vua của Giê-su-run,Khi các cấp lãnh đạo của dân hội họp,Với các chi tộc Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài là vua của Giê-su-run Khi cấp lãnh đạo của dân chúng họp lại Cùng với các bộ tộc Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi các nhà lãnh đạo của dân hội họp, khi các đại tộc quy tụ một nơi, Chúa đã đăng quang trị vì cả quốc dân Ít-ra-ên.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA làm vua trên Ít-ra-en khi các lãnh tụ của dân chúng nhóm họp lại, khi các chi tộc Ít-ra-en tập họp.”