Deuteronomy 4:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

hoặc hình của loài côn trùng nào bò trên đất, hay là hình của con cá nào ở trong nước dưới đất;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

hình dạng của bất cứ loài bò sát nào bò trên mặt đất, hình dạng của bất cứ loài cá nào bơi lội trong nước dưới mặt đất để thờ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

hình bất cứ loài nào bò dưới đất, hình bất cứ loài cá nào ở trong nước phía dưới mặt đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

hình các loài bò trên đất hay hình cá sống dưới nước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

hoặc hình côn trùng bò trên mặt đất, hay là hình cá lội trong nước sâu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

hoặc bất cứ loài côn trùng nào bò trên đất, hay loài cá nào dưới nước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

các loại côn trùng bò trên đất hay cá dưới nước.