Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

và toàn đồng bằng bên kia sông Giô-đanh, về phía đông cho đến biển của đồng bằng, dưới triền núi Phích-ga.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

cùng tất cả miền A-ra-ba ở phía đông Sông Giô-đanh chạy dài đến Biển A-ra-ba dưới chân Núi Pít-ga.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

với tất cả thung lũng A-ra-va, bên kia sông Gio-đan về phía đông, đến biển A-ra-va, phía dưới sườn núi Pít-ga.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và bao gồm toàn thung lũng sông Giô-đanh về phía đông đến tận biển A-ra-ba dưới triền núi Phích-ga.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

gồm cả vùng cao nguyên A-ra-ba bên kia sông Giô-đanh, về phía đông, cho đến Biển Chết, dưới chân núi Phích-ga.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và tất cả miền đồng bằng bên bờ phía đông Sông Giô-đan, cho đến tận biển của đồng bằng, dưới triền núi Phích-ga.)

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đất đó gồm cả thung lũng phía Đông sông Giô-đanh chạy dài đến Biển Chết bên dưới núi Phích-ga.