Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi chớ thử Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi, như đã thử Ngài tại Ma-sa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chớ thử CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em, giống như anh chị em đã thử Ngài tại Mát-sa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em đừng thách thức ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, như anh em đã thách thức ở Ma-xa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy đừng thử thách CHÚA, Đức Chúa Trời anh chị em như anh chị em đã làm tại Ma-sa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em đừng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời như anh em đã thách thức Ngài tại Ma-sa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Không được thử thách Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, như anh em đã làm ở Ma-sa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng thách thức CHÚA là Thượng Đế các ngươi như đã làm tại Ma-sa.