Deuteronomy 6:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

và Ðức Giê-hô-va sẽ đuổi hết những kẻ thù nghịch ra khỏi trước mặt ngươi, y như Ngài đã phán vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA sẽ đuổi tất cả quân thù của anh chị em bỏ xứ ra đi trước mặt anh chị em, như Ngài đã hứa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

ĐỨC CHÚA sẽ đẩy lui mọi kẻ thù của anh (em) cho khuất mắt anh (em), như Người đã phán.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và mọi quân thù cũng sẽ bị quét sạch như CHÚA đã hứa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va cũng sẽ đánh đuổi mọi kẻ thù khỏi anh em như Ngài đã phán.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và đánh đuổi quân thù trước mặt như Chúa đã phán.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sẽ đánh đuổi mọi kẻ thù khi các ngươi vào xứ như lời Ngài đã nói.