Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cứ thả bánh của bạn ra trên mặt nước, Sau nhiều ngày bạn có thể tìm nó lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cơm bánh của bạn, hãy đem thả trên mặt nước, về lâu về dài, bạn sẽ tìm lại được.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy gởi bánh con ăn trên mặt nước;Sau nhiều ngày, con sẽ tìm thấy lại.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy rải bánh của con trên mặt nước, Vì sau nhiều ngày, con sẽ tìm lại được.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy rải bánh con trên mặt nước, rồi sau này, con sẽ thu lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy làm điều tốt ở những nơi ngươi đến, vì sau một thời gian những điều ấy sẽ trở lại cùng ngươi.