Ecclesiastes 4:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta bèn xây lại xem thấy sự hư không ở dưới mặt trời:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi quay lại và nhìn thấy một việc vô nghĩa nữa dưới ánh mặt trời:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi lại thấy một sự phù vân khác nữa dưới ánh mặt trời :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngẫm nghĩ sự đời tôi thấy đời phù vân, hư ảo:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta trở lại xem xét một điều hư không nữa dưới ánh mặt trời:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi lại quan sát một điều vô nghĩa khác dưới mặt trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta lại cũng thấy chuyện vô ích nầy trên đất: