Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai người hơn một, vì hai sẽ được công giá tốt về công việc mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hai người tốt hơn một, vì nếu hai người đều làm việc, lợi tức sẽ tốt hơn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hai người thì hơn một, vì hai người làm việc cực khổ sẽ thu nhập khá hơn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hai người hơn một,Vì làm việc chung có lợi cho cả hai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hai người hơn một, Vì họ sẽ được công giá tốt về công lao của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hai người tốt hơn một, vì họ có thể giúp nhau thành công.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai người tốt hơn một, vì cả hai chung sức thì làm được nhiều việc hơn.