Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Danh tiếng hơn dầu quí giá; ngày chết hơn ngày sanh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Danh thơm tốt hơn dầu thơm, Ngày chết tốt hơn ngày sinh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Danh thơm tiếng tốt hơn dầu quí giá,Ngày chết hơn ngày sanh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Danh thơm tiếng tốt hơn dầu quý giá, Ngày chết hơn ngày sinh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Danh tiếng tốt hơn dầu quý giá. Ngày qua đời hơn hẳn ngày sinh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Uy tín hơn dầu thơm. Ngày chết hơn ngày sinh.