Ecclesiastes 7:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy xem xét công việc của Ðức Chúa Trời; vì vật gì Ngài đã đánh cong, ai có thể làm ngay lại được?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy gẫm xem công việc của Đức Chúa Trời; Ai có thể làm thẳng những gì Ngài đã làm cong?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy ngắm xem việc Thiên Chúa làm : Người đã bẻ cong, nào ai uốn thẳng được ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy suy gẫm công việc của Đức Chúa Trời;Vật Ngài bẻ congAi làm thẳng lại được?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy suy ngẫm về công việc của Đức Chúa Trời; Ai có thể làm cho thẳng được vật mà Ngài đã bẻ cong?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy suy ngẫm công việc của Đức Chúa Trời, vì ai có thể làm cho thẳng vật Ngài đã bẻ cong?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy xem điều Thượng Đế làm: Việc gì Ngài đã bẻ cong, không ai chữa cho ngay lại được.