Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự khôn ngoan khiến cho người khôn có sức mạnh hơn là mười kẻ cai trị ở trong thành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự khôn ngoan ban sức mạnh cho người khôn hơn mười người có quyền thế trong thành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sự khôn ngoan làm cho người khôn mạnh hơn cả mười thủ lãnh trong thành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một người nhờ khôn ngoan mà có thế lựcHơn cả mười người cầm quyền trong hội đồng thành phố.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự khôn ngoan khiến cho người khôn có sức mạnh Hơn cả mười thủ lĩnh trong thành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một người khôn ngoan mạnh hơn mười người lãnh đạo thành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự khôn ngoan khiến người ta thêm mạnh hơn mười người lãnh đạo trong thành.