Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thà nghe lời quở trách của người khôn ngoan, còn hơn là câu hát của kẻ ngu muội.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thà nghe lời quở trách của người khôn Hơn nghe lời tâng bốc của kẻ dại;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nghe người khôn trách móc thì tốt hơn nghe kẻ dại ca khen ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nghe người khôn ngoan khuyên dạyTốt hơn là nghe tiếng ca hát của kẻ dại khờ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nghe lời quở trách của người khôn ngoan Tốt hơn nghe lời ca khen của những kẻ ngu dại.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thà bị người khôn ngoan chỉ trích còn hơn được người ngu dại ngợi khen.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thà bị người khôn chỉ trích hơn được kẻ dại ca tụng.