Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cuối cùng của một việc hơn sự khởi đầu nó; lòng kiên nhẫn hơn lòng kiêu ngạo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kết cục của sự việc tốt hơn lúc khởi đầu. Tính nhẫn nại tốt hơn tính kiêu ngạo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Làm xong một việc thì tốt hơn mới bắt đầu, nhẫn nại thì tốt hơn huênh hoang tự đắc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kết thúc một việc tốt hơn khởi đầu việc;Kiên nhẫn hơn kiêu căng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kết thúc một việc tốt hơn khởi đầu việc đó; Tính kiên nhẫn tốt hơn tính tự cao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kết thúc việc hơn khởi đầu một việc. Lòng kiên nhẫn hơn tính kiêu căng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hoàn tất công việc tốt hơn khởi công. Thà hòa nhã và kiên nhẫn hơn tự phụ và nóng nảy.