Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy luôn mặc đẹp và đừng thiếu dầu thơm trên đầu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lúc nào cũng hãy ăn mặc cho sang, mái tóc luôn xức dầu thơm phức.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc nào cũng ăn mặc như ngày lễ, và đừng quên xức dầu thơm trên đầu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy luôn ăn mặc như trong ngày lễ hội và đừng quên xức dầu thơm trên đầu con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc nào cũng ăn mặc tử tế, và đừng quên xức tí nước hoa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy luôn luôn mặc quần áo đẹp và xức dầu thơm trên đầu.