Ephesians 4:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

để các thánh đồ được trọn vẹn về công việc của chức dịch và sự gây dựng thân thể Ðấng Christ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

để trang bị các thánh đồ cho những công tác phục vụ, nhằm xây dựng thân thể của Đấng Christ

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhờ đó, dân thánh được chuẩn bị để làm công việc phục vụ, là xây dựng thân thể Đức Ki-tô,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nhằm mục đích trang bị các thánh đồ cho công tác phục vụ, gây dựng Thân Thể Chúa Cứu Thế,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

để các thánh đồ được trang bị cho công tác phục vụ và xây dựng thân thể Đấng Christ,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài phân phối công tác như thế để chúng ta phục vụ đắc lực cho Ngài, cùng nhau xây dựng Hội Thánh, là Thân Thể Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa Cứu Thế đã ban các ân phúc ấy để trang bị dân thánh của Thượng Đế trong công tác làm vững mạnh thân thể Ngài.