Ephesians 4:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em có quyền giận nhưng không được phạm tội, đừng giận dai đến mặt trời lặn,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em nổi nóng ư ? Đừng phạm tội : chớ để mặt trời lặn mà cơn giận vẫn còn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em tức giận, nhưng đừng phạm tội, đừng cưu mang giận hờn cho đến khi mặt trời lặn,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi anh em nóng giận thì đừng phạm tội; đừng căm giận cho đến lúc mặt trời lặn,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc nóng giận, đừng để cơn giận đưa anh chị em đến chỗ phạm tội. Đừng giận cho đến chiều tối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Khi đang nóng giận chớ nên phạm tội”, và hãy nguôi giận trước khi mặt trời lặn.