Ephesians 5:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự mầu nhiệm ấy là lớn, tôi nói về Ðấng Christ và Hội thánh vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là một huyền nhiệm cao diệu, và dĩ nhiên, đây tôi muốn nói về mối liên hệ giữa Đấng Christ và hội thánh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mầu nhiệm này thật là cao cả. Tôi muốn nói về Đức Ki-tô và Hội Thánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Huyền nhiệm này thật vĩ đại, tôi nói đến Chúa Cứu Thế và Hội Thánh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự mầu nhiệm nầy thật cao sâu, tôi muốn nói đến Đấng Christ và Hội Thánh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Điều này là một huyền nhiệm, chẳng khác gì huyền nhiệm giữa Chúa Cứu Thế và Hội Thánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Điều mầu nhiệm nầy rất quan trọng, nhưng tôi nói về hội thánh và Chúa Cứu Thế.