Ephesians 6:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

mang giày trận bằng tinh thần sẵn sàng rao truyền Tin Mừng hòa bình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

chân đi giày là lòng hăng say loan báo tin mừng bình an ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

mang vào chân giày sẵn sàng của Phúc Âm bình an.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

mang giày bằng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mang giày sẵn sàng từ Phúc Âm hòa bình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy mang giày bằng Tin Mừng bình an để giúp anh chị em đứng vững vàng.