Ephesians 6:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy đem lòng yêu mến hầu việc chủ, cũng như hầu việc Chúa, chẳng phải như hầu việc người ta,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy phục vụ cách vui lòng như phục vụ Chúa, chứ không phải phục vụ người ta,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy vui lòng phục vụ, như thể phục vụ Chúa, chứ không phải người ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy phục vụ với thiện chí như phục vụ Chúa chứ không phải cho người ta,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy phục vụ với nhiệt tâm như phục vụ Chúa, chứ không phải phục vụ người ta,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phải tận tâm phục vụ như đầy tớ của Chúa, chứ không phải của người ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy sốt sắng phục vụ, như phục vụ Chúa chứ không phải phục vụ loài người.