Esther 1:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cũng khiến dân sự dâng củi theo kỳ nhất định và các thổ sản đầu mùa. Ðức Chúa Trời tôi ôi, xin hãy nhớ đến tôi mà làm ơn cho tôi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thuở ấy Vua A-ha-suê-ru đã ngồi vững trên ngai của ông tại kinh thành Su-sa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thời ấy, vua A-suê-rô đã ngồi vững trên ngai tại thành Su-san.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vào thời ấy, khi vua A-suê-ru ngự tại thành nội Su-san,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc ấy, vua đang ngự trên ngôi của vương quốc tại kinh đô Su-sơ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vào năm thứ ba đời vua A-suê-ru trị vì, tại kinh đô Su-sa,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua đặt kinh đô tại Su-sơ.